สุจริตลักษณ์ ดีผดุงกฤตยา อกนิษฐ์สุภาพร ฤดีจำเริญศิริวรรณ ใยยะธรรม2024-01-242024-01-24255325672553วิทยานิพนธ์ (ศศ.ม. (ภาษาและวัฒนธรรมเพื่อการสื่อสารและการพัฒนา))--มหาวิทยาลัยมหิดล, 2553https://repository.li.mahidol.ac.th/handle/20.500.14594/93827ภาษาและวัฒนธรรมเพื่อการสื่อสารและการพัฒนา (มหาวิทยาลัยมหิดล 2553)ก-ฌ, 217 แผ่นapplication/pdfthaผลงานนี้เป็นลิขสิทธิ์ของมหาวิทยาลัยมหิดล ขอสงวนไว้สำหรับเพื่อการศึกษาเท่านั้น ต้องอ้างอิงแหล่งที่มา ห้ามดัดแปลงเนื้อหา และห้ามนำไปใช้เพื่อการค้าการสื่อทางภาษาบทภาพยนตร์ -- การแปลการศึกษาการแปลถ้อยคำสื่ออารมณ์ในบทบรรยายภาษาอังกฤษของภาพยนตร์ไทยแนวตลกAn study of translation emotional utterances in the English subtitles of Thai comedy filmsMaster Thesisมหาวิทยาลัยมหิดล