สุขุมาวดี ขำหิรัญศยามล ศรสุวรรณศรี2024-01-242024-01-24255325672553วิทยานิพนธ์ (ศศ.ม. (ภาษาและวัฒนธรรมเพื่อการสื่อสารและการพัฒนา))--มหาวิทยาลัยมหิดล, 2553https://repository.li.mahidol.ac.th/handle/20.500.14594/93801ภาษาและวัฒนธรรมเพื่อการสื่อสารและการพัฒนา (มหาวิทยาลัยมหิดล 2553)ก-ฐ, 276 แผ่นapplication/pdfthaผลงานนี้เป็นลิขสิทธิ์ของมหาวิทยาลัยมหิดล ขอสงวนไว้สำหรับเพื่อการศึกษาเท่านั้น ต้องอ้างอิงแหล่งที่มา ห้ามดัดแปลงเนื้อหา และห้ามนำไปใช้เพื่อการค้านาร์เนียวรรณกรรม -- การแปลการแปลสำนวนในวรรณกรรมชุดนาร์เนีย เรื่อง ตู้พิศวงและผจญภัยโพ้นทะเลเป็นภาษาไทยโดย สุมนา บุณยะรัตเวชTranslation of idioms in the Chronicles of Narnia The lion, The witch and The wardrobe and The voage of the Dawn Treader into Thai by Soommana BoonyarattawechMaster Thesisมหาวิทยาลัยมหิดล