จิราวรรณ คล้ายวิเศษศรีสมร ภูมนสกุลจรัสศรี ธีระกุลชัยJirawan Klayvised.risamorn PhumonsakulJaratsri Theerakulchaiมหาวิทยาลัยมหิดล. คณะแพทยศาสตร์โรงพยาบาลรามาธิบดี. โรงเรียนพยาบาลรามาธิบดี2019-10-242019-10-242562-10-242559รามาธิบดีพยาบาลสาร. ปีที่ 22, ฉบับที่ 3 (ก.ย.-ธ.ค. 2559), 263-2760858-9739 (Print)2672-9784 (Online)https://repository.li.mahidol.ac.th/handle/20.500.14594/47962การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลของการนวด การประคบร้อน และการ นวดร่วมกับการประคบร้อนต่อระดับความปวดในระยะปากมดลูกเปิดเร็ว และการรับรู้ ประสบการณ์การคลอดของผู้คลอดครรภ์แรก โดยใช้ทฤษฎีควบคุมประตูของเมลแซ็คและวอลล์ เป็นกรอบแนวคิด กลุ่มตัวอย่างคือ ผู้คลอดครรภ์แรก ถูกเลือกแบบเจาะจงจำนวน 63 ราย และ สุ่มเข้ากลุ่มทดลอง 3 กลุ่ม กลุ่มละ 21 ราย ที่ได้รับการนวด การประคบร้อน และการนวดร่วมกับ การประคบร้อนโดยผู้วิจัย เก็บรวบรวมข้อมูลโดยใช้แบบมาตรสีวัดความปวดของสจ๊วตและ แบบสอบถามการรับรู้ประสบการณ์การคลอด วิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้สถิติเชิงพรรณนา การทดสอบ ไคสแควร์การวิเคราะห์ความแปรปรวนแบบทางเดียว และการเปรียบเทียบพหุคูณ ผลการศึกษา พบว่า ผู้คลอดครรภ์แรกที่ได้รับการบรรเทาความปวดโดยการนวดร่วมกับการประคบร้อนมีระดับ ความปวดในระยะปากมดลูกเปิดเร็วต่ำกว่า และมีการรับรู้ประสบการณ์การคลอดดีกว่าผู้คลอด ครรภ์แรกที่ได้รับการนวดหรือการประคบร้อนเพียงอย่างเดียวอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติและ ผู้คลอดครรภ์แรกที่ได้รับการนวดมีระดับความปวดในระยะปากมดลูกเปิดเร็ว และการรับรู้ ประสบการณ์การคลอดไม่แตกต่างจากผู้คลอดครรภ์แรกที่ได้รับการประคบร้อน ผลการศึกษา ครั้งนี้แสดงให้เห็นว่า การนวดและการประคบร้อนบรรเทาความปวดได้ดีขึ้น เมื่อนำมาใช้ร่วมกัน จะมีประสิทธิภาพ จึงควรนำมาใช้บรรเทาความปวดผู้คลอดในระยะคลอดThis research aimed to study the effects of massage, a hot compress, or combination of massage and a hot compress on the pain level during active phase and on the perception of childbirth experience among first time laboring women. Melzack and Wall' Gate Control Theory was applied as a conceptual framework of the study. The sample was women who had childbirth and recruited by purposive sampling. The samples consisted of 63 first time laboring women and random assignment was used to determine an experimental intervention: massage, a hot compress, or combination of massage and a hot compress, with women in each group. Stewart's Color Pain Rating Scale and Perception of childbirth Experience Questionnaires were used to collect the data. Data were analyzed using descriptive statistics, chi-square test, One-Way ANOVA and multiple comparisons test. The results revealed that the first-time laboring women who received a combination of massage and a hot compress had a less labour pain level in the active phase of labour, and had more positive childbirth experience than those who received only massage or hot compress. The first-time laboring women who received only massage did not differ in the pain level in the active phase of labor and the childbirth experience score from those who received a hot compress. The results of this study indicated that using a combination of the pain reduction methods could be effective in reducing labour pain.thaมหาวิทยาลัยมหิดลการนวดการประคบร้อนระยะปากมดลูกเปิดเร็วการเจ็บครรภ์คลอดการรับรู้ประสบการณ์การคลอดMassageHot compressActive phaseLabor painPerception of birth experienceArticleโรงเรียนพยาบาลรามาธิบดี คณะแพทยศาสตร์โรงพยาบาลรามาธิบดี มหาวิทยาลัยมหิดล