Jittima ManonaiApichart ChittacharoenYouwanush KongdanUmaporn UdomsubpayakulUrusa Theppisaiจิตติมา มโนนัยอภิชาติ จิตต์เจริญเยาวนุช คงด่านอุมาพร อุดมทรัพยากุลอุรุษา เทพพิสัยMahidol University. Faculty of Medicine Ramathibodi Hospital. Department of Obstetrics and GynecologyMahidol University. Faculty of Medicine Ramathibodi Hospital. Department of SurgeryMahidol University. Faculty of Medicine Ramathibodi Hospital. Research Center2022-10-102022-10-102022-10-102010Ramathibodi Medical Journal. Vol. 33, No. 1 (Jan-Mar 2010), 3-90125-3611 (Print)2651-0561 (Online)https://repository.li.mahidol.ac.th/handle/123456789/79849Objectives: To study the prevalence of menopausal symptoms and quality of life in breast cancer survivors comparing to age-matched healthy female volunteers. Method: From July 2004 to March 2005, a cross-sectional study was performed among samples of breast cancer survivors in Breast Clinic, Faculty of Medicine, Ramathibodi Hospital. One group for comparison was conducted on healthy women of the same age. Their menopausal symptoms were measured by using the Menopause Rating Scale. The menopause-specific questionnaire was used to evaluate their quality of life. Results: A total of 97 breast cancer survivors and 95 age-matched healthy women completed the questionnaire. The study group had significantly experienced depressive symptoms more frequently than the control group. Comparing the median scores of quality of life between two groups, there was no significant difference except that vasomotor domain was higher in breast cancer survivors. Conclusion: All breast cancer survivors had experienced menopausal symptoms which negatively correlated with their quality of life. Depressive mood was found more commonly comparing to women without breast cancer.วัตถุประสงค์: เพื่อศึกษาความชุกของอาการวัยหมดประจำเดือนปละผลกระทบต่อคุณภาพชีวิตในผู้ป่วยมะเร็งเต้านมภายหลังได้รับการรักษา โดยเปรียบเทียบกับอาสาสมัครสนตรีอายุใกล้เคียงกันที่มีสุขภาพแข็งแรง วิธีการศึกษา: เป็นการศึกษาแบบภาคตัดขวาง ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2547 ถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2548 ในผู้ป่วยมะเร็งเต้านมภายหลังได้รับการรักษาที่คลินิกเต้านม คณะแพทยศาสตร์โรงพยาบาลรามาธิบดี และในสตรีอายุใกล้เคียงกันที่มีสุขภาพแข็งแรง ประเมินอาการของวัยหมดประจำเดือนโดยใช้ Menopause Rating Scale และประเมินผลกระทบต่อคุณภาพชีวิต โดยใช้ menopause-specific quality of life questionnaire ผลการศึกษา: ในจำนวนผู้ป่วยมะเร็งเต้านมจำนวน 97 ราย และสตรีที่มีสุขภาพแข็งแรงจำนวน 95 ราย ที่ตอบแบบสอบถามพบว่า สตรีกลุ่มศึกษามีอาการซึมเศร้าบ่อยกว่าสตรีกลุ่มควบคุมอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ เมื่อเปรียบเทียบมัธยฐานของคะแนนคุณภาพชีวิตของสตรีทั้งสองกลุ่มพบว่า ผลกระทบต่อคุณภาพชีวิตด้านที่เกี่ยวข้องกับระบบประสาทอัตโนมัติมีค่าสูงในกลุ่มผู้ป่วยมะเร็งเต้านม สรุป: ผู้ป่วยมะเร็งเต้านมภายหลังได้รับการรักษาทุกรายมีอาการของวัยหมดประจำเดือนและมีผลกระทบในทางลบต่อคุณภาพชีวิต รวมทั้งมีอารมณ์ซึมเศร้าบ่อยกว่าสตรีอายุใกล้เคียงกันที่มีสุขภาพแข็งแรงและไม่ได้เป็นมะเร็งเต้านมengMahidol UniversityBreast cancer survivorsMenopausal symptomsQuality of lifeอาการวัยหมดประจำเดือนผู้ป่วยมะเร็งเต้านมคุณภาพชีวิตOriginal ArticleDepartment of Obstetrics and Gynecology Faculty of Medicine Ramathibodi Hospital Mahidol UniversityDepartment of Surgery Faculty of Medicine Ramathibodi Hospital Mahidol UniversityResearch Center Faculty of Medicine Ramathibodi Hospital Mahidol University