บุญจิรา ถึงสุขวรางคณา แซ่เจ็ง2024-02-052024-02-05254725472547วิทยานิพนธ์ (ศศ.ม. (ภาษาและวัฒนธรรมเพื่อการสื่อสารและการพัฒนา))--มหาวิทยาลัยมหิดล, 25479740446574https://repository.li.mahidol.ac.th/handle/123456789/94341ภาษาและวัฒนธรรมเพื่อการสื่อสารและการพัฒนา (มหาวิทยาลัยมหิดล 2547)ก-ฌ, 138 แผ่น : ภาพประกอบapplication/pdfthaผลงานนี้เป็นลิขสิทธิ์ของมหาวิทยาลัยมหิดล ขอสงวนไว้สำหรับเพื่อการศึกษาเท่านั้น ต้องอ้างอิงแหล่งที่มา ห้ามดัดแปลงเนื้อหา และห้ามนำไปใช้เพื่อการค้าคนผิวดำ -- ภาษาภาษาอังกฤษ -- การแปลเป็นภาษาไทยนวนิยายอังกฤษ -- การแปลเป็นภาษาไทยการศึกษาลักษณะและภาษาอังกฤษแบบไม่มาตรฐานของคนผิวสีในเรื่อง The color purple และกลวิธีการแปลเป็นภาษาไทยA study of black English in The color purple and translation strategies in its translated versionMaster Thesisมหาวิทยาลัยมหิดล