Publication: การแปรและการเปลี่ยนแปลงวรรณยุกต์ไทดำ
Issued Date
2556
Resource Type
Language
tha
Rights
มหาวิทยาลัยมหิดล
Rights Holder(s)
สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย มหาวิทยาลัยมหิดล
Bibliographic Citation
วารสารภาษาและวัฒนธรรม. ปีที่ 32, ฉบับที่ 2 (ก.ค.- ธ.ค. 2556), 19-41
Suggested Citation
สมทรง บุรุษพัฒน์, Somsonge Burusphat การแปรและการเปลี่ยนแปลงวรรณยุกต์ไทดำ. วารสารภาษาและวัฒนธรรม. ปีที่ 32, ฉบับที่ 2 (ก.ค.- ธ.ค. 2556), 19-41. สืบค้นจาก: https://repository.li.mahidol.ac.th/handle/20.500.14594/55421
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Thesis
Title
การแปรและการเปลี่ยนแปลงวรรณยุกต์ไทดำ
Alternative Title(s)
Tonal variation and change of Tai Dam
Author(s)
Abstract
บทความนี้ศึกษาการแปรและการเปลี่ยนแปลงของวรรณยุกต์ในภาษาไทดำตามตัวแปรอายุและภูมิภาค เป็นกรณีศึกษาในจังหวัดนครปฐม สุพรรณบุรี ราชบุรี และเพชรบุรี เก็บข้อมูลจากผู้บอกภาษา 24 คน จาก 3 ช่วงกลุ่มอายุ จำนวน 8 ชุมชน โดยประยุกต์แนวคิดการศึกษาระบบวรรณยุกต์ใช้กล่องทดสอบวรรณยุกต์ของ Gedney (1972) ส่วนการศึกษาสัทลักษณ์ของวรรณยุกต์ ใช้การฟังเป็นหลักและใช้วิธีการทางกลสัทศาสตร์มาสนับสนุนผลการฟัง ผลการศึกษาพบว่า ผู้พูดภาษาไทดำทุกวัยในทุกถิ่นยังคงใช้ระบบวรรณยุกต์เหมือนกัน กล่าวคือ มีวรรณยุกต์จำนวน 6 วรรณยุกต์ที่เกิดจากการแยกเสียงของวรรณยุกต์ดั้งเดิม A, B, C, DL, DS เป็นสองทางคือ ABCD123-4 วรรณยุกต์ DL รวมเสียงกับวรรณยุกต์ DS วรรณยุกต์ DLDS123 และ DLDS4 รวมเสียงกับวรรณยุกต์ B123 และ B4 ตามลำดับ แม้ว่าการแยกเสียงและรวมเสียงของวรรณยุกต์เหมือนกันในทุกภูมิภาค สัทลักษณะของวรรณยุกต์มีการแปรตามอายุและภูมิภาค ถึงแม้จะมีการแปรของสัทลักษณะวรรณยุกต์ ก็สามารถกำหนดสัทลักษณะหลักของวรรณยุกต์ทั้งหกโดยพิจารณาจากสัทลักษณะที่มีความถี่ของการออกเสียงมากที่สุด วรรณยุกต์ A123 มีสัทลักษณะหลักกลางต่ำตกขึ้น วรรณยุกต์ A4 มีสัทลักษณะหลักกลางต่ำขึ้นตก วรรณยุกต์ B123 มีสัทลักษณะหลักกลางต่ำตกขึ้นสูง วรรณยุกต์ B4 มีสัทลักษณะหลักกลางระดับ วรรณยุกต์ C123 มีสัทลักษณะหลักกลางต่ำ ตกบีบที่เส้นเสียง และวรรณยุกต์ C4 มีสัทลักษณะหลักกลางตก บีบที่เส้นเสียง สัทลักษณะวรรณยุกต์ของผู้พูดวัยหนุ่มสาวบางคนในบางจังหวัดแตกต่างจากสัทลักษณะหลัก และไม่ปรากฏลักษณะการบีบที่เส้นเสียงของวรรณยุกต์ C4
This paper is a case study of tonal variation and change in Tai Dam, by age-group and region, namely, Nakhon Pathom, Suphanburi, Ratchaburi, and Phetchaburi provinces. The data were collected from 3 generations in 8 communities. The total number of informants was 24 persons. The theoretical framework of this tonal study is based on the checklist for determining tones in Tai dialects (Gedney 1972). The study of tone characteristics is based on auditory judgment and confirmed by an acoustic study. This study of social and regional tone variation and change in Tai Dam shows an agreement of tonal systems, i.e., all varieties have six tones in live syllables. From the five tone categories of the parent language referred to as A, B, C, DL and DS, two series of tones have developed in Tai Dam varieties in all locations. Splits that have developed are ABCD123-4. DL and DS have merged with each other and DLDS123 and DLDS 4 correspond to B123 and B4 respectively. Even though tone splits and coalescences are the same across locations, phonetic values vary according to age-group and region. Despite the phonetic variation of tones, the six representative phonetic features of tones were determined based on the highest frequency of usage: A123 lower-mid falling rising; A4 lower-mid rising falling; B123 lower-mid falling rising high; B4 mid level; C123 lower-mid falling glottalized; and C4 mid falling glottalized. The phonetic features of these tones in some young generation speakers were different from the typical ones. The glottalized feature of C4 tone is absent in some younger generation speakers.
This paper is a case study of tonal variation and change in Tai Dam, by age-group and region, namely, Nakhon Pathom, Suphanburi, Ratchaburi, and Phetchaburi provinces. The data were collected from 3 generations in 8 communities. The total number of informants was 24 persons. The theoretical framework of this tonal study is based on the checklist for determining tones in Tai dialects (Gedney 1972). The study of tone characteristics is based on auditory judgment and confirmed by an acoustic study. This study of social and regional tone variation and change in Tai Dam shows an agreement of tonal systems, i.e., all varieties have six tones in live syllables. From the five tone categories of the parent language referred to as A, B, C, DL and DS, two series of tones have developed in Tai Dam varieties in all locations. Splits that have developed are ABCD123-4. DL and DS have merged with each other and DLDS123 and DLDS 4 correspond to B123 and B4 respectively. Even though tone splits and coalescences are the same across locations, phonetic values vary according to age-group and region. Despite the phonetic variation of tones, the six representative phonetic features of tones were determined based on the highest frequency of usage: A123 lower-mid falling rising; A4 lower-mid rising falling; B123 lower-mid falling rising high; B4 mid level; C123 lower-mid falling glottalized; and C4 mid falling glottalized. The phonetic features of these tones in some young generation speakers were different from the typical ones. The glottalized feature of C4 tone is absent in some younger generation speakers.