Publication: การค้าและสุขภาพ:การควบคุมการส่งเสริมการตลาดอาหารสำหรับทารกและเด็กเล็กและผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง
23
43
Issued Date
2560
Resource Type
Language
tha
ISSN
2408-249X
Rights
มหาวิทยาลัยมหิดล
Rights Holder(s)
คณะสาธารณสุขศาสตร์. มหาวิทยาลัยมหิดล
Bibliographic Citation
วารสารกฎหมายสุขภาพและสาธารณสุข. ปีที่ 3, ฉบับที่ 1 (มกราคม-เมษายน 2560), 88-102
Suggested Citation
ฉัตรสุมน พฤฒิภิญโญ, Chardsumon Prutipinyo การค้าและสุขภาพ:การควบคุมการส่งเสริมการตลาดอาหารสำหรับทารกและเด็กเล็กและผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง. วารสารกฎหมายสุขภาพและสาธารณสุข. ปีที่ 3, ฉบับที่ 1 (มกราคม-เมษายน 2560), 88-102. สืบค้นจาก: https://repository.li.mahidol.ac.th/handle/123456789/36895
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Thesis
Title
การค้าและสุขภาพ:การควบคุมการส่งเสริมการตลาดอาหารสำหรับทารกและเด็กเล็กและผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง
Alternative Title(s)
Trade and Health: A control regulation on marketing promotion for infants and young children’s food and related products.
Author(s)
Other Contributor(s)
Abstract
ภายหลังประเทศไทยได้ให้การรับรองหลักเกณฑ์สากลว่าด้วยการตลาดอาหารทดแทนนม
แม่ในการประชุมสมัชชาอนามัยโลกครั้งที่ 34 ที่มีมติให้แต่ละประเทศปรับปรุงหลักเกณฑ์เรื่อง
ดังกล่าวให้เป็นกฎหมาย เจตนารมณ์ของกฎหมายควบคุมการตลาดนมผงดัดแปลงเพื่อให้เด็กแต่ละ
คนจะได้รับความเท่าเทียมในอาหารที่มีคุณค่าทางอาหารเพียงพอ สิทธิที่จะได้รับน้ำนมแม่ซึ่งเป็น
อาหารที่มีคุณค่าและเหมาะสมที่สุด กฎหมายนี้ได้บัญญัติให้พ่อแม่ต้องได้รับข้อมูลและความ
ช่วยเหลือเกี่ยวกับการให้นมแม่อย่างครบถ้วน เพื่อที่จะมีความเชื่อมั่นในการให้นมแม่ข้อมูลเกี่ยวกับ
นมผงที่จะออกสู่สาธารณชนต้องมีการควบคุม ไม่ให้มีการโฆษณาเกินจริง หรือชักนำให้เข้าใจผิดว่า
นมผงมีคุณค่าเทียบเคียงนมแม่ พ่อแม่จะไม่ถูกชักจูงให้เข้าใจเรื่องการให้นมแม่อย่างผิดๆ โดย
การตลาด และการโฆษณานมผงห้ามการแจกนมผงฟรีให้กับแม่ตั้งครรภ์ หลังคลอด หรือแม่ที่มีลูก
เล็ก ทั้งนี้เพราะ ทารกต้องดูดนมแม่เพื่อกระตุ้นการสร้างน้ำนมในทันทีหลังคลอด หากมีการให้นมผง
ในช่วงนี้ ลูกจะไม่ดูดเต้าแม่ ร่างกายแม่จะหยุดผลิตน้ำนม ทำให้ต้องซื้อนมผงมาชงให้ลูกกินต่อไป
เรื่อยๆ นอกจากนี้ การโฆษณาและการทำการตลาดของนมผง ทำให้ราคานมผงแพงเกินจริง
ครอบครัวที่มีความจำเป็นต้องใช้นมผง จะต้องสูญเสียรายได้เป็นจำนวนมากไปกับผลิตภัณฑ์ที่
ต้นทุนการผลิตต่ำ แต่ต้นทุนการโฆษณาสูง ถ้าไม่มีการโฆษณา ราคาของนมผงจะเป็นธรรมมากขึ้น
จึงสมควรที่จะบัญญัติกฎหมายนี้
After Thailand ratified the international standard for breast milk marketing at the 34th World Health Assembly, which resolved that each country would amend the standard for domestic law. The intent of the law is to regulate the marketing of modified milk code so that each child will have equality in adequate nutrition. The right to breast milk, is the most valuable and optimal diet. This law requires parents to obtain complete information and support breastfeeding. In order to have confidence in breastfeeding, information about milk powder for the public must be controlled, not over-advertised, or misleading that milk powder is comparable to breast milk. Parents should not be misled by marketing and advertisement. The law prohibits distribution of milk powder to pregnant women after delivery, or mother with a baby, because stimulation of breast milk is by baby’s sucking of mother’s breast immediately after birth. If the milk powder is given to baby in this period, it will stop mother’s producing milk, which the mother will have to continue buying powder milk to feed the baby. Moreover, advertising and marketing of milk powder drives the price of powder milk to be more expensive. Families who need to buy milk powder will spend a lot more money because of the cost of advertisement. The price of milk powder will be cheaper if it does not need to be advertised. It is therefore appropriate to legislate this marketing promotion for infants and young children’s food control law.
After Thailand ratified the international standard for breast milk marketing at the 34th World Health Assembly, which resolved that each country would amend the standard for domestic law. The intent of the law is to regulate the marketing of modified milk code so that each child will have equality in adequate nutrition. The right to breast milk, is the most valuable and optimal diet. This law requires parents to obtain complete information and support breastfeeding. In order to have confidence in breastfeeding, information about milk powder for the public must be controlled, not over-advertised, or misleading that milk powder is comparable to breast milk. Parents should not be misled by marketing and advertisement. The law prohibits distribution of milk powder to pregnant women after delivery, or mother with a baby, because stimulation of breast milk is by baby’s sucking of mother’s breast immediately after birth. If the milk powder is given to baby in this period, it will stop mother’s producing milk, which the mother will have to continue buying powder milk to feed the baby. Moreover, advertising and marketing of milk powder drives the price of powder milk to be more expensive. Families who need to buy milk powder will spend a lot more money because of the cost of advertisement. The price of milk powder will be cheaper if it does not need to be advertised. It is therefore appropriate to legislate this marketing promotion for infants and young children’s food control law.