หนังสือนิทานวัดเกาะ...หนังสือขายดีในสมัยรัชกาลที่ 5 และ รัชกาลที่ 6

Abstract

หนังสือนิทานวัดเกาะเป็นหนังสือที่พิมพ์จากโรงพิมพ์วัดเกาะ และยังเรียกรวมหนังสือที่พิมพ์จากโรงพิมพ์อื่นๆ ที่เกิดขึ้นในยุคเดียวกัน คือช่วงประมาณปี พ.ศ. 2432 เป็นต้นไปด้วย นิทานวัดเกาะมีเนื้อเรื่องที่สนุกสนาน ชวนติดตาม ผู้แต่งสร้างสรรค์ตัวละครที่แตกต่างไปจากผู้คนทั่วไป ทั้งตัวละครเอก ตัวละครปรปักษ์ ตัวละครผู้ช่วยเหลือ รวมทั้งมีของวิเศษที่แปลก ช่วยทำให้เนื้อเรื่องสนุกสนาน นอกจากนี้ ยังพบว่ามีการนำหนังสือนิทานวัดเกาะไปใช้เป็นตัวบทประกอบการแสดง ทั้งการแสดงพื้นบ้าน อาทิ ละครนอก หุ่นกระบอก และลิเก และการแสดงที่เป็นสื่อสมัยใหม่ อาทิ ภาพยนตร์ และละครโทรทัศน์ และพบว่ายังมีการผลิตซ้ำต่อมาอย่างยาวนานตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 5 จนถึงปัจจุบัน ทั้งในรูปแบบหนังสือและรูปแบบสื่่อประเภทอื่นๆ อีกด้วย

Nithan Wat Koh, or the folktales of Wat Koh, is the books printed at Wat Koh Publishing House as well as those of other publishers printed in the same period of the year 1889. Wat Koh folktales are well-known for their fun and inviting storylines. Their characters of protagonists, antagonists, and helpers were uniquely created, with each having their own special magical objects. Wat Koh folktales are often made into adaptations for various genres of entertainment. This includes both folk plays like all-male plays, puppetry and musical folk drama or like and other modern media like television dramas and movies. Since the reign of King Rama V, the folktales of Wat Koh have long been reproduced in the forms of book and other media.