การตอกย้ำความเป็นอื่นต่อแรงงานข้ามชาติช่วงการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 : กรณีศึกษาเฟซบุ๊กแฟนเพจสำนักข่าว

Abstract

งานวิจัยฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ 1) เพื่อศึกษากระบวนการและลักษณะเฉพาะของวาทกรรมที่ ตอกย้ำความเป็นอื่น ต่อแรงงานข้ามชาติที่ปรากฏบนพาดหัวข่าวและเนื้อหาข่าว บนเฟซบุ๊กแฟนเพจสำนักข่าวในช่วงการแพร่ระบาดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 ระลอกที่ 2 และ 2) เพื่อวิเคราะห์ลักษณะเฉพาะและวิธีการในการสร้างวาทกรรมที่ ตอกย้ำความเป็นอื่น ต่อแรงงานข้ามชาติที่ปรากฏในการแสดงความคิดเห็นของบุคคล บนเฟซบุ๊กแฟนเพจสำนักข่าวในช่วงการแพร่ระบาดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 ระลอกที่ 2 โดยใช้กรอบทฤษฎีวาทกรรมสร้างความเป็นอื่นบนสื่อออนไลน์ (Othering Online Discourse) ของ Elina Vaahensalo (2021) ใช้แนวทางการวิจัยเชิงปริมาณ โดยใช้วิธีการวิเคราะห์เนื้อหา เก็บรวบรวมข้อมูลจากพาดหัวข่าว เนื้อหาข่าว และการแสดงความคิดเห็นของบุคคล ผ่านเฟซบุ๊กแฟนเพจสำนักข่าว 3 แฟนเพจ ประชากรที่ใช้ในการศึกษามีจำนวนทั้งหมด 137 ข่าว และใช้วิธีการเลือกตัวอย่างแบบโควตาได้กลุ่มตัวอย่าง 450 ความคิดเห็น แบบเฉพาะเจาะจง 150 ความคิดเห็นจากแต่ละแฟนเพจ โดยเลือกจากโพสต์ข่าวที่มีความคิดเห็นมากที่สุด 10 อันดับแรก ผลการวิเคราะห์พาดหัวข่าวและเนื้อหาข่าว พบว่า กระบวนการสร้างความเป็นอื่นต่อแรงงานข้ามชาติในช่วงการแพร่ระบาดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 ระลอกที่ 2 ที่พบมากที่สุด คือ “การเบียดขับให้กลายเป็นคนอื่น” และลักษณะเฉพาะของวาทกรรมที่ ตอกย้ำความเป็นอื่น ต่อแรงงานข้ามชาติในช่วงการแพร่ระบาดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 ระลอกที่ 2 ที่พบมากที่สุด คือ “ข้อถกเถียงความเป็นมนุษย์” ผลการวิเคราะห์การแสดงความคิดเห็นของบุคคล พบว่า ลักษณะเฉพาะของวาทกรรมที่ ตอกย้ำความเป็นอื่น ต่อแรงงานข้ามชาติที่พบมากที่สุด คือ “ข้อถกเถียงเกี่ยวกับความเป็นมนุษย์” และวิธีการในการสร้างวาทกรรมที่ ตอกย้ำความเป็นอื่น ที่พบมากที่สุด คือ “การสร้างความปั่นป่วน” การนำผลของสารนิพนธ์ไปใช้คือ ทฤษฎีวาทกรรมสร้างความเป็นอื่นบนสื่อออนไลน์สามารถนำไปใช้วิเคราะห์ภาษาหรือการสนทนาที่สร้างความเป็นอื่นที่ปรากฏบนสื่อออนไลน์ทุกรูปแบบ โดยใช้กระบวนการ ลักษณะเฉพาะ และวิธีการสร้างความเป็นอื่น จากผลการวิจัยสามารถใช้เป็นแนวทางสำหรับบุคคลหรือสถาบันสื่อ ในการหลีกเลี่ยงการใช้ภาษาที่สร้างความเป็นอื่นต่อแรงงานข้ามชาติ และในการศึกษาวิจัยครั้งต่อไป สามารถเลือกวิเคราะห์การสร้างความเป็นอื่นจากประเด็นทางสังคมอื่น ๆ ที่น่าสนใจได้

The objectives of this research were 1) to study the processes and characteristics of online othering discourse toward migrant workers on news headlines and bodies on Facebook fan pages of news outlets during the second wave of COVID-19 pandemic, and 2) to analyze the characteristics and usage of online othering discourse toward migrant workers through personal comments on Facebook fan pages of news outlets during the second wave of COVID-19 pandemic. The Othering Online Discourse theory by Elina Vaahensalo (2021) was applied as a theoretical framework. This quantitative research approach based on content analysis examined the headlines, bodies, and comments on 3 Facebook fan pages of news outlets. The population of this study was 137 news articles, a quota sampling technique was used to select 450 comments, followed by a purposive sampling technique to select 150 comments from each fan page classified by the top 10 commented news' post. The results from the headlines and bodies showed that the most frequently used process of online othering discourse toward migrant workers during the second wave of the COVID-19 pandemic in Thailand was “Excluding the undesired and the other” and the characteristic of “Arguments about humanity” was at the top rank. The results from comments indicated that the most frequent characteristic of online othering discourse toward migrant workers found during the second wave of the COVID-19 pandemic in Thailand was “Arguments about humanity” and the usage of “Disruptive” technique was at the top rank. Implication of the Thematic Paper: Othering online discourse theory can be used to analyze language or conversation that creates othering in all online media platforms by using processes, characteristics, and usage. The results of this research can be used as a guideline for individuals or media institutions to avoid othering language toward migrant workers. Othering online discourse theory can be used to analyze the othering language of other social issues, which is a suggestion for additional research.