เครื่องมือช่วยเทียบเคียงการกำหนดข้อย่อยในเนื้อหาพระไตรปิฎกฉบับภาษาไทยกับบาลี

Abstract

ในการศึกษาพระพุทธศาสนาในประเทศไทยนั้น พระไตรปิฎกทั้ง 45 เล่ม ถือเป็นหัวใจหลักของการศึกษา แต่ด้วยวิธีการจัดกลุ่มเนื้อหาและอ้างอิงโดยใช้เลขที่เล่มและข้อเป็นหลัก ผู้ศึกษาจึงมักประสบปัญหาเมื่อต้องการอ้างอิงเนื้อหาในข้อที่มีความยาวมาก ๆ บางข้ออาจกินพื้นที่หลายหน้ากระดาษ ทำให้ยากต่อการอ้างอิง โดยเฉพาะการเชื่อมโยงหรือเทียบเคียงเนื้อหาระหว่างพระไตรปิฎกภาษาบาลีกับภาษาไทย สมเด็จพระพุทธโฆษาจารย์ (ประยุทธ์ ปยุตฺโต) ในสมัยนั้นดำรงสมณศักดิ์ที่ พระพรหมคุณาภรณ์ ซึ่งเป็นที่ปรึกษาของโครงการพระไตรปิฎกฉบับคอมพิวเตอร์ (BUDSIR) ได้มีดำริให้เพิ่มย่อหน้าเข้า ไปอีกชั้นหนึ่งรองจากข้อ เพื่อประโยชน์ในการอ้างอิงและการเทียบเคียงที่ละเอียดและชัดเจนยิ่งขึ้นในขั้นตอนการเพิ่มเติมย่อหน้า ปัญหาที่พบคือการใช้เวลาตรวจสอบ/เทียบเคียงนานเกินไป และต้องทำหลายรอบ จึงได้คิดสร้างเครื่องมือเพื่อช่วยผู้ ตรวจสอบเพื่อลดเวลาในการตรวจสอบ/เทียบเคียงให้สั้นลง