การศึกษาการแปลถ้อยคำสื่ออารมณ์ในบทบรรยายภาษาอังกฤษของภาพยนตร์ไทยแนวตลก

Issued Date

2553

Copyright Date

2553

Resource Type

Master Thesis

Language

tha

File Type

application/pdf

No. of Pages/File Size

ก-ฌ, 217 แผ่น

Access Rights

open access

Rights

ผลงานนี้เป็นลิขสิทธิ์ของมหาวิทยาลัยมหิดล ขอสงวนไว้สำหรับเพื่อการศึกษาเท่านั้น ต้องอ้างอิงแหล่งที่มา ห้ามดัดแปลงเนื้อหา และห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า

Rights Holder(s)

มหาวิทยาลัยมหิดล

Bibliographic Citation

วิทยานิพนธ์ (ศศ.ม. (ภาษาและวัฒนธรรมเพื่อการสื่อสารและการพัฒนา))--มหาวิทยาลัยมหิดล, 2553

Suggested Citation

ศิริวรรณ ใยยะธรรม การศึกษาการแปลถ้อยคำสื่ออารมณ์ในบทบรรยายภาษาอังกฤษของภาพยนตร์ไทยแนวตลก. วิทยานิพนธ์ (ศศ.ม. (ภาษาและวัฒนธรรมเพื่อการสื่อสารและการพัฒนา))--มหาวิทยาลัยมหิดล, 2553. สืบค้นจาก: https://repository.li.mahidol.ac.th/handle/20.500.14594/93827

Title

การศึกษาการแปลถ้อยคำสื่ออารมณ์ในบทบรรยายภาษาอังกฤษของภาพยนตร์ไทยแนวตลก

Alternative Title(s)

An study of translation emotional utterances in the English subtitles of Thai comedy films

Author(s)

ศิริวรรณ ใยยะธรรม

Advisor(s)

สุจริตลักษณ์ ดีผดุง
 กฤตยา อกนิษฐ์
 สุภาพร ฤดีจำเริญ

Description

ภาษาและวัฒนธรรมเพื่อการสื่อสารและการพัฒนา (มหาวิทยาลัยมหิดล 2553)

Degree Name

ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต

Degree Level

ปริญญาโท

Degree Department

สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย

Degree Discipline

ภาษาและวัฒนธรรมเพื่อการสื่อสารและการพัฒนา

Degree Grantor(s)

มหาวิทยาลัยมหิดล

Keyword(s)

การสื่อทางภาษา
 บทภาพยนตร์ -- การแปล

Availability

URI

https://repository.li.mahidol.ac.th/handle/20.500.14594/93827

Collections

Thesis and Thematic paper