การศึกษาภาษาในพาดหัวข่าวและความนำข่าวการเมืองไทยด้วยแนวทางวัจนปฏิบัติศาสตร์
Issued Date
2567
Copyright Date
2561
Resource Type
Language
tha
File Type
application/pdf
No. of Pages/File Size
ก-ฌ, 131 แผ่น : ภาพประกอบ
Access Rights
open access
Rights
ผลงานนี้เป็นลิขสิทธิ์ของมหาวิทยาลัยมหิดล ขอสงวนไว้สำหรับเพื่อการศึกษาเท่านั้น ต้องอ้างอิงแหล่งที่มา ห้ามดัดแปลงเนื้อหา และห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า
Rights Holder(s)
มหาวิทยาลัยมหิดล
Suggested Citation
วราภรณ์ แก้วกลัด (2567). การศึกษาภาษาในพาดหัวข่าวและความนำข่าวการเมืองไทยด้วยแนวทางวัจนปฏิบัติศาสตร์. สืบค้นจาก: https://repository.li.mahidol.ac.th/handle/20.500.14594/91630
Title
การศึกษาภาษาในพาดหัวข่าวและความนำข่าวการเมืองไทยด้วยแนวทางวัจนปฏิบัติศาสตร์
Alternative Title(s)
Language of headlines and leads in Thai political news : a pragmatic approach
Author(s)
Advisor(s)
Abstract
วิทยานิพนธ์ฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการไม่ปฏิบัติตามหลักการความร่วมมือ ของ Grice (1975) ในพาดหัวข่าวและความนำข่าวการเมืองไทยในหนังสือพิมพ์ ผู้วิจัยเก็บข้อมูลจากหนังสือพิมพ์ 4 ฉบับ ได้แก่ หนังสือพิมพ์ไทยรัฐ และ หนังสือพิมพ์เดลินิวส์ (หนังสือพิมพ์ประชานิยม) และหนังสือพิมพ์มติชน และหนังสือพิมพ์สยามรัฐ (หนังสือพิมพ์คุณภาพ) ซึ่งได้รับการตีพิมพ์ตั้งแต่วันที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2557 ถึง วันที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2558 โดยผู้วิจัยใช้แนวคิดหลักการความร่วมมือ (Cooperative Principle) ของ Grice (Paul H. Grice, 1975) เป็นแนวคิดในการวิเคราะห์ข้อมูล ผลการวิเคราะห์ข้อมูลพบว่า การนำเสนอข่าวในส่วนพาดหัวข่าว และส่วนความนำข่าวในหนังสือพิมพ์ประชานิยมและหนังสือพิมพ์คุณภาพมีการไม่ปฏิบัติตามหลักการความร่วมมือ 4 หลักการ ดังนี้ 1) หลักคุณภาพ พบว่า การนำ เสนอข่าวมีการละเมิดหลักแบบมีนัยโดยใช้ประโยชน์จากหลักคุณภาพ การนำเสนอข่าวมีลักษณะการใช้ภาษาสื่อความรุนแรง และสื่ออารมณ์ที่เกินความจริง 2) หลักปริมาณ พบว่า การนำ เสนอข่าวมี 2 รูปแบบในการไม่ปฏิบัติตามหลักการความร่วมมือ กล่าวคือ หนังสือพิมพ์ประชานิยม และหนังสือพิมพ์คุณภาพ มีการละเมิดหลักแบบมีนัยโดยใช้ประโยชน์จากหลักปริมาณ หรือประพจน์ซ้ำ ความ (Tautology) เป็นการใช้คำซ้ำ และการใช้ภาษาที่ให้ความหมายซ้ำ ซ้อนกัน และการละเมิดหลักปริมาณ เป็นการให้ข้อมูลน้อยเกินไปทำ ให้ได้รับข่าวสารไม่ครบถ้วน 3) หลักตรงประเด็น พบว่า การนำเสนอข่าวมีการไม่ปฏิบัติตามหลักแบบมีนัยโดยใช้ประโยชน์จากหลักตรงประเด็น โดยมีลักษณะการเสนอข่าวที่ไม่สัมพันธ์กับข่าว หรือการเสนอข่าวอื่นแทรกในข่าวการเมือง และการสื่อความหมายไม่ตรงตามรูปภาษาหรือการใช้อุปลักษณ์ (Metaphor) ในการนำเสนอข่าว 4) หลักวิธีการนำเสนอ พบว่า การนำเสนอข่าวมีการละเมิดหลักแบบมีนัยโดย ใช้ประโยชน์จากหลักวิธีการนำเสนอ โดยมีการเสนอสำนวนในข่าว เป็นการใช้สำนวนโดยทั่วไป และการเปลี่ยนคำให้เกิดความหมาย ใหม่ ผลการศึกษาสถิติการไม่ปฏิบัติตามหลักการความร่วมมือในหนังสือพิมพ์ประเภทประชานิยม และหนังสือพิมพ์คุณภาพ พบว่า หนังสือพิมพ์ ประเภทประชานิยมและหนังสือพิมพ์คุณภาพ มีสถิติในการไม่ปฏิบัติตามหลักคุณภาพมากที่สุดเหมือนกัน รองลงมา หนังสือพิมพ์ประเภทประชานิยมมีการไม่ปฏิบัติตามหลักวิธีการนำเสนอเป็นอันดับที่ 2 ขณะที่ หนังสือพิมพ์ประเภทคุณภาพนำเสนอข่าวที่ไม่ปฏิบัติตามหลักตรงประเด็นอยู่ในอันดับที่ 2 หนังสือพิมพ์ประชานิยมมีการไม่ปฏิบัติตามหลักตรงประเด็นอยู่ในอันดับที่ 3 ส่วนหนังสือพิมพ์คุณภาพมีการไม่ปฏิบัติตามหลักวิธีการนำ เสนออยู่ในอ้นดับที่ 3 ส่วนหนังสือพิมพ์ประชานิยมและหนังสือพิมพ์คุณภาพมีการไม่ปฏิบัติตามหลักปริมาณน้อยที่สุดเหมือนกัน ตามลำดับ
This thesis aims to study the non-observance of the Grice's Co-operative Principle (1975) in the headlines and leads in Thai political news in newspapers. The researcher collected data from 4 newspapers namely, Thai Rath, Dailynews, which are the popular newspapers and Matichon, Siam Rath, which are the quality newspapers, published from May 22, 2014 to May 22, 2015. Moreover, the researcher applied the Grice's Co-operative Principle (Paul H. Grice, 1975) as the approach in the analysis. The results of analysis found that the news presentation in the headlines and leads in the popular newspapers and quality newspapers did not observe the Co-operative Principle in 4 maxims; namely 1) the maxim of quality; it was found that the newspapers were breaking the maxim implicitly by using violent language and hyperbole in their news presentation 2) the maxim of quantity; both types of newspapers were found to break the maxim implicitly by using tautology, in the process giving too little information to the readers 3) the maxim of relevance; it was found that both types of newspapers broke this maxim by presenting news that was out of context of the topic of the news item at hand 4) the maxim of presentation; it was found that this maxim was broken implicitly by presenters using idioms or different words that would create new meanings other than the intended meaning. The results of study found that both kinds of newspapers had the highest fluency of the nonobservance of the maxim of quality, and the popular newspapers ranked the second in the non-observance of the maxim of presentation. While the quality newspapers ranked the second in the non-observance of the maxim of relevance in the news presentation, the popular newspapers ranked the third in the non-observance of the maxim of relevance. Furthermore, the quality newspapers ranked the third in the non-observance of the maxim of presentation, and both kinds of newspapers had the lowest fluency of the non-observance of the maxim of quantity respectively.
This thesis aims to study the non-observance of the Grice's Co-operative Principle (1975) in the headlines and leads in Thai political news in newspapers. The researcher collected data from 4 newspapers namely, Thai Rath, Dailynews, which are the popular newspapers and Matichon, Siam Rath, which are the quality newspapers, published from May 22, 2014 to May 22, 2015. Moreover, the researcher applied the Grice's Co-operative Principle (Paul H. Grice, 1975) as the approach in the analysis. The results of analysis found that the news presentation in the headlines and leads in the popular newspapers and quality newspapers did not observe the Co-operative Principle in 4 maxims; namely 1) the maxim of quality; it was found that the newspapers were breaking the maxim implicitly by using violent language and hyperbole in their news presentation 2) the maxim of quantity; both types of newspapers were found to break the maxim implicitly by using tautology, in the process giving too little information to the readers 3) the maxim of relevance; it was found that both types of newspapers broke this maxim by presenting news that was out of context of the topic of the news item at hand 4) the maxim of presentation; it was found that this maxim was broken implicitly by presenters using idioms or different words that would create new meanings other than the intended meaning. The results of study found that both kinds of newspapers had the highest fluency of the nonobservance of the maxim of quality, and the popular newspapers ranked the second in the non-observance of the maxim of presentation. While the quality newspapers ranked the second in the non-observance of the maxim of relevance in the news presentation, the popular newspapers ranked the third in the non-observance of the maxim of relevance. Furthermore, the quality newspapers ranked the third in the non-observance of the maxim of presentation, and both kinds of newspapers had the lowest fluency of the non-observance of the maxim of quantity respectively.
Description
ภาษาศาสตร์ (มหาวิทยาลัยมหิดล 2561)
Degree Name
ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต
Degree Level
ปริญญาโท
Degree Department
สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย
Degree Discipline
ภาษาศาสตร์
Degree Grantor(s)
มหาวิทยาลัยมหิดล