A grammar of Bouyei

Abstract

The purpose of this study was to describe the grammar of the Bouyei language including phonology, morphology, and syntax. This language is mainly spoken and written in the south, the southwest, and the central parts of Guizhou in China by approximately 2,500,000 speakers. It belongs to the Kam-Tai branch of the Tai-Kadai language family. All data collected from relevant documents and the native Bouyei informants living in China were analyzed with the computer software programs FieldWorks Language Explorer, PRAAT, and Phonology Assistant. The approach of the study is based on the tagmemic theory, initiated by Kenneth L. Pike in the 1950s. The study revealed that the Bouyei language was influenced by Mandarin Chinese in all ranks of grammatical hierarchy, especially phonemes and morphemes, because of language contact. However, the syntactic structure of the Bouyei language is mostly still similar to other Tai-Kadai languages

วัตถุประสงค์ของการวิจัยในครั้งนี้เพื่อศึกษาไวยากรณ์ภาษาปูยีตั้งแต่ระบบเสียง ระบบ คำ จนถึงระดับโครงสร้างประโยค ภาษาปูยีมีผู้พูดประมาณ 2,500,000 คน ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ บริเวณตอนใต้ ตะวันตกเฉียงใต้ และตอนกลางของมณฑลกุยโจ้ว ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน ภาษานี้จัดอยู่ในตระกูลภาษาไท-กะได สาขากัม -ไท ข้อมูลทั้งหมดซึ่งเก็บรวบรวมจากเอกสารที่ เกี่ยวข้องและผู้บอกภาษาชาวปูยีซึ่งอาศัยอยู่ในประเทศจีนได้นำมาวิเคราะห์ด้วยโปรแกรม FieldWorks Language Explorer, PRAAT และ Phonology Assistant โดยอาศัยทฤษฎี ไวยากรณ์แทคมีมิคซึ่งริเริ่มโดย Kenneth L. Pike ในทศวรรษ 1950 เป็นแนวทางในการศึกษา วิเคราะห์ ผลการศึกษาพบว่า ภาษาปูยีได้รับอิทธิพลจากภาษาจีนกลางในทุกลำดับขั้นทาง ไวยากรณ์ โดยเฉพาะระดับหน่วยเสียงและหน่วยคำอันเนื่องมาจากการสัมผัสภาษา อย่างไรก็ตาม ในระดับโครงสร้างประโยค ภาษาปูยียังคงมีลักษณะคล้ายคลึงกับภาษาอื่น ๆ ในตระกูลภาษาไท-กะได อยู่มาก