ระบบเสียงภาษาเขมรถิ่นไทยตำบลตะเคียนราม อำเภอภูสิงห์ จังหวัดศรีสะเกษ
Issued Date
2559
Copyright Date
2559
Resource Type
Language
tha
File Type
application/pdf
No. of Pages/File Size
[ก]-ฏ, 224 แผ่น : ภาพประกิอบ, แผนที่, แผนภูมิ
Access Rights
open access
Rights
ผลงานนี้เป็นลิขสิทธิ์ของมหาวิทยาลัยมหิดล ขอสงวนไว้สำหรับเพื่อการศึกษาเท่านั้น ต้องอ้างอิงแหล่งที่มา ห้ามดัดแปลงเนื้อหา และห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า
Rights Holder(s)
มหาวิทยาลัยมหิดล
Bibliographic Citation
วิทยานิพนธ์ (ศศ.ม. (ภาษาศาสตร์))--มหาวิทยาลัยมหิดล, 2559
Suggested Citation
พรชนก สีดาบุตร ระบบเสียงภาษาเขมรถิ่นไทยตำบลตะเคียนราม อำเภอภูสิงห์ จังหวัดศรีสะเกษ. วิทยานิพนธ์ (ศศ.ม. (ภาษาศาสตร์))--มหาวิทยาลัยมหิดล, 2559. สืบค้นจาก: https://repository.li.mahidol.ac.th/handle/123456789/92789
Title
ระบบเสียงภาษาเขมรถิ่นไทยตำบลตะเคียนราม อำเภอภูสิงห์ จังหวัดศรีสะเกษ
Alternative Title(s)
A phonological study of a Khmer dialect at Takhian Ram sub-district, Phu Sing district, Si Sa Ket province
Author(s)
Abstract
งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาระบบเสียงภาษาเขมรถิ่นไทยที่ตำบลตะเคียนราม อำเภอภูสิงห์ จังหวัดศรีสะเกษ และเพื่อเปรียบเทียบหน่วยเสียงภาษาเขมรถิ่นไทยที่ตำบลตะเคียนรามกับหน่วยเสียงภาษาเขมรถิ่นไทยที่มีผู้ศึกษาไว้ในอดีต ได้แก่ ถิ่นสุรินทร์ บุรีรัมย์ จันทบุรี และฉะเชิงเทรา โดยการเปรียบเทียบแบบร่วมสมัย งานวิจัยนี้เก็บข้อมูลจากผู้บอกภาษาจำนวน 4 คน โดยใช้รายการคำศัพท์ 2,000 คำ และวิเคราะห์ผลการวิจัยตามทฤษฎีสรศาสตร์ ของ ไพก์ (Pike, 1947) ในระดับหน่วยเสียง พยางค์ หน่วยคำ และทำนองเสียง ผลการศึกษา พบว่า ระบบเสียงภาษาเขมรถิ่นไทยตำบลตะเคียนรามมีหน่วยเสียงพยัญชนะทั้งหมด 17 หน่วยเสียง สามารถปรากฎเป็นพยัญชนะสะกดได้ 13 หน่วยเสียง และเป็นพยัญชนะควบกล้ำได้ตามโครงสร้างพยางค์ 2 แบบ คือ /CC-/ และ /CCC-/ หน่วยเสียงสระมีทั้งหมด 28 หน่วยเสียง ได้แก่ สระเดี่ยวเสียงสั้น 12 หน่วยเสียง สระเดี่ยวเสียงยาว 12 หน่วยเสียง สระประสมเสียงสั้น 3 หน่วยเสียง และสระประสมเสียงยาว 1 หน่วยเสียง และไม่มีลักษณะน้ำเสียง พยางค์มี 2 ชนิด คือ พยางค์หลัก และพยางค์รอง โครงสร้างพื้นฐานของพยางค์ คือ CV การเน้นเสียงในพยางค์มี 3 ลักษณะ คือ การเน้น เสียงหนัก การเน้น เสียงเบา และไม่มีการเน้นเสียง ซึ่งการเน้นเสียงในพยางค์ไม่มีนัยสำคัญทางสรศาสตร์ คำส่วนใหญ่มี 1-2 พยางค์ คำหลายพยางค์มักเป็นคำประสมหรือคำยืมจากภาษาต่างประเทศ ภาษาเขมรถิ่นนี้ไม่มีหน่วยเสียงวรรณยุกต์ แต่มีระดับเสียงสูงต่ำในระดับคำซึ่งไม่มีนัยสำคัญทางสรศาสตร์ และมีทำนองเสียง 2 แบบ คือ เสียงขึ้น และเสียงตก และงานวิจัยนี้กำหนดให้ภาษาเขมรถิ่นดังกล่าวเป็นตัวแทนภาษาเขมรถิ่นไทยศรีสะเกษในการเปรียบเทียบหน่วยเสียงกับถิ่นสุรินทร์ บุรีรัมย์ จันทบุรี และฉะเชิงเทรา พบว่า หน่วยเสียงพยัญชนะแตกต่างกันเฉพาะในแง่ของจำนวนจากการตีความเสียงพ่นลมของพยัญชนะต้น หน่วยเสียงพยัญชนะสะกดมีจำนวนใกล้เคียงกับถิ่นอื่น แต่มีจำนวนหน่วยเสียงสระน้อยที่สุดและมีลักษณะใกล้เคียงกับถิ่นสุรินทร์และบุรีรัมย์มากกว่าถิ่นจันทบุรีและฉะเชิงเทรา
This research aimed to study the phonology of a Khmer dialect which is spoken at Takhian Ram sub-district, Phu Sing district, Si Sa Ket province, and to compare its phonemes with other 4 Khmer dialects from previous research by using the synchronic comparison approach. This study used 2000 basic words for the fieldwork to collect data from 4 informants. The Phonemics theory (Pike, 1947) is used as the theoretical framework of this study to analyze language on 4 levels of the phonological hierarchy: phoneme, syllable, phonological word and intonation group. The study showed that phonemes of a Khmer dialect at Takhian Ram consist of 17 consonants, of which all can be initials, clusters exist in /CC-/ and /CCC-/ syllable structures, and only 13 of these consonants can be finals. There were 28 vowel phonemes consisting of 12 short and 12 long monophthongs, 3 short diphthongs and 1 long diphthong. There is no register in this Khmer dialect. Syllables can be separated into major syllables and minor syllables, and the basic structure is CV. Stress in this dialect is non-phonemic there are primary stress, secondary stress and unstressed syllables. The Khmer words of this dialect were monosyllable and disyllable words, polysyllable words were compound and borrowed words from other languages. This Khmer dialect is not a tonal language, which has pitch in phonetic transcription and has 2 types of intonation: rising and falling. The Takhian Ram dialect is the dialect representative of Si Sa Ket and can be compared with other dialects from Surin, Buri Ram, Chanthaburi and Chachoengsao. The study showed that in each dialect there are some different numbers of consonant phonemes, which is based on scholars' interpretations of the aspiration of initials but the phoneme features were not different. The comparison showed that the Si Sa Ket dialect has the least vowel phonemes of all the dialects, and is more related to Surin and Buri Ram dialects than Chanthaburi and Chachoengsao dialects.
This research aimed to study the phonology of a Khmer dialect which is spoken at Takhian Ram sub-district, Phu Sing district, Si Sa Ket province, and to compare its phonemes with other 4 Khmer dialects from previous research by using the synchronic comparison approach. This study used 2000 basic words for the fieldwork to collect data from 4 informants. The Phonemics theory (Pike, 1947) is used as the theoretical framework of this study to analyze language on 4 levels of the phonological hierarchy: phoneme, syllable, phonological word and intonation group. The study showed that phonemes of a Khmer dialect at Takhian Ram consist of 17 consonants, of which all can be initials, clusters exist in /CC-/ and /CCC-/ syllable structures, and only 13 of these consonants can be finals. There were 28 vowel phonemes consisting of 12 short and 12 long monophthongs, 3 short diphthongs and 1 long diphthong. There is no register in this Khmer dialect. Syllables can be separated into major syllables and minor syllables, and the basic structure is CV. Stress in this dialect is non-phonemic there are primary stress, secondary stress and unstressed syllables. The Khmer words of this dialect were monosyllable and disyllable words, polysyllable words were compound and borrowed words from other languages. This Khmer dialect is not a tonal language, which has pitch in phonetic transcription and has 2 types of intonation: rising and falling. The Takhian Ram dialect is the dialect representative of Si Sa Ket and can be compared with other dialects from Surin, Buri Ram, Chanthaburi and Chachoengsao. The study showed that in each dialect there are some different numbers of consonant phonemes, which is based on scholars' interpretations of the aspiration of initials but the phoneme features were not different. The comparison showed that the Si Sa Ket dialect has the least vowel phonemes of all the dialects, and is more related to Surin and Buri Ram dialects than Chanthaburi and Chachoengsao dialects.
Description
ภาษาศาสตร์ (มหาวิทยาลัยมหิดล 2559)
Degree Name
ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต
Degree Level
ปริญญาโท
Degree Department
สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย
Degree Discipline
ภาษาศาสตร์
Degree Grantor(s)
มหาวิทยาลัยมหิดล