Cognitive testing in 19 countries to refine WHO's Sexual Health Assessment of Practices and Experiences
| dc.contributor.author | Hunter E.C. | |
| dc.contributor.author | Fine E. | |
| dc.contributor.author | Black K. | |
| dc.contributor.author | Henriks J. | |
| dc.contributor.author | Tofail F. | |
| dc.contributor.author | Morroni C. | |
| dc.contributor.author | Makuch M. | |
| dc.contributor.author | Deering K. | |
| dc.contributor.author | Murad R. | |
| dc.contributor.author | Torpey K. | |
| dc.contributor.author | Balde M.D. | |
| dc.contributor.author | Wilopo S.A. | |
| dc.contributor.author | Nimbi F.M. | |
| dc.contributor.author | Maina B. | |
| dc.contributor.author | Ahmad N.A. | |
| dc.contributor.author | Traore L.F. | |
| dc.contributor.author | Maung T.M. | |
| dc.contributor.author | Olumide A. | |
| dc.contributor.author | Abrejo F. | |
| dc.contributor.author | Phuengsamran D. | |
| dc.contributor.author | Ddaaki G.W. | |
| dc.contributor.author | Brunet N. | |
| dc.contributor.author | Brizuela V. | |
| dc.contributor.author | Gonsalves L. | |
| dc.contributor.correspondence | Hunter E.C. | |
| dc.contributor.other | Mahidol University | |
| dc.date.accessioned | 2024-12-14T18:24:39Z | |
| dc.date.available | 2024-12-14T18:24:39Z | |
| dc.date.issued | 2024-12-01 | |
| dc.description.abstract | الغرض: تنقيح الاستبيان القياسي حول الممارسات والتجارب الجنسية، والنتائج المتعلقة بالصحة، لتحسين قابلية تطبيقه وتفسيره عبر الثقافات. كنا نهدف إلى استكشاف رغبة المشاركين وقدرتهم على الإجابة على بنود الاستبيان الأولي، وتحديد ما إذا كانت البنود قد تم تفسيرها على النحو المقصود عبر بيئات جغرافية وثقافية متنوعة. الطريقة: قمنا بإجراء مقابلات معرفية (ن = 645) في ثلاث موجات متكررة لجمع البيانات عبر 19 دولة من مارس/آذار 2022 إلى مارس/آذار 2023، مع مشاركين من أجناس، وأنواع، وأعمار متنوعة، ومناطق جغرافية مختلفة. استخدم القائمون بالمقابلات دليلاً ميدانيًا شبه منظم لاستخلاص أفكار من المشاركين بخصوص عمليات تفسير بنود الاستبيان والاستجابة لها. أكملت فرق الدراسة المحلية أطر عمل تحليل البيانات، وقمنا بإجراء اجتماعات للتحليل المشترك بين موجات جمع البيانات، لتحديد الإخفاقات في الأسئلة. النتائج: بشكل عام، لاحظنا أن المشاركين كانوا يرغبون في الرد حتى على أكثر بنود الاستبيان حساسية حول السيرة والممارسات الجنسية. قمنا بتحديد مشكلات في الاستبيان الأصلي والتي (أ) أثرت على رغبة (قبول) وقدرة (حواجز المعرفة) المشاركين على الاستجابة الكاملة؛ و/أو (ب) منعت المشاركين من تفسير الأسئلة على النحو المقصود، بما في ذلك الصياغة الرديئة (خطأ في أصل السؤال)، وقابلية النقل الثقافي، ونادرًا جدًا خطأ الترجمة. تضمنت مراجعاتنا تعديل ترتيب البنود وصياغتها، وإضافة مقدمات وتوجهات للتنفيذ، وإزالة البنود ذات قابلية النقل الثقافي المحدودة. الاستنتاج: لقد أوضحنا أن الاستبيان الذي يستكشف الممارسات الجنسية، والتجارب، والنتائج المتعلقة بالصحة، يمكن أن يكون مفهومًا ومقبولًا من جانب عامة السكان في أوضاع عالمية متنوعة، وقمنا بالتركيز على أهمية العمليات الجادة لترجمة مثل هذا الاستبيان واختباره معرفيًا. | |
| dc.identifier.citation | Bulletin of the World Health Organization Vol.102 No.12 (2024) , 861-872 | |
| dc.identifier.doi | 10.2471/BLT.23.291162 | |
| dc.identifier.eissn | 15640604 | |
| dc.identifier.pmid | 39611192 | |
| dc.identifier.scopus | 2-s2.0-85211253388 | |
| dc.identifier.uri | https://repository.li.mahidol.ac.th/handle/20.500.14594/102394 | |
| dc.rights.holder | SCOPUS | |
| dc.subject | Medicine | |
| dc.title | Cognitive testing in 19 countries to refine WHO's Sexual Health Assessment of Practices and Experiences | |
| dc.type | Article | |
| mu.datasource.scopus | https://www.scopus.com/inward/record.uri?partnerID=HzOxMe3b&scp=85211253388&origin=inward | |
| oaire.citation.endPage | 872 | |
| oaire.citation.issue | 12 | |
| oaire.citation.startPage | 861 | |
| oaire.citation.title | Bulletin of the World Health Organization | |
| oaire.citation.volume | 102 | |
| oairecerif.author.affiliation | Université des Sciences, des Techniques et des Technologies de Bamako | |
| oairecerif.author.affiliation | Faculty of Medicine and Psychology | |
| oairecerif.author.affiliation | College of Medicine, University of Ibadan | |
| oairecerif.author.affiliation | Rakai Health Sciences Program | |
| oairecerif.author.affiliation | The University of Sydney School of Public Health | |
| oairecerif.author.affiliation | Universidad de la Republica | |
| oairecerif.author.affiliation | African Population and Health Research Center | |
| oairecerif.author.affiliation | Center for Mother and Child Research of Campinas | |
| oairecerif.author.affiliation | Universitas Gadjah Mada | |
| oairecerif.author.affiliation | The Aga Khan University | |
| oairecerif.author.affiliation | Curtin University | |
| oairecerif.author.affiliation | Organisation Mondiale de la Santé | |
| oairecerif.author.affiliation | Clemson University | |
| oairecerif.author.affiliation | The University of Sydney | |
| oairecerif.author.affiliation | University of Ghana | |
| oairecerif.author.affiliation | Kementerian Kesihatan Malaysia | |
| oairecerif.author.affiliation | Mahidol University | |
| oairecerif.author.affiliation | International Centre for Diarrhoeal Disease Research Bangladesh | |
| oairecerif.author.affiliation | Asociación Profamilia | |
| oairecerif.author.affiliation | Center for Research in Reproductive Health in Guinea (CERREGUI) | |
| oairecerif.author.affiliation | Botswana Harvard Health Partnership | |
| oairecerif.author.affiliation | Centre for Gender and Sexual Health Equity |